-
1 roof
1. noun1) Dach, dashave a roof over one's head — ein Dach über dem Kopf haben
go through the roof — [Preise:] krass in die Höhe steigen
somebody goes through or hits the roof — (fig. coll.) jemand geht an die Decke (ugs.)
2) (Anat.)2. transitive verbroof of the mouth — Gaumen, der
roof in or over — überdachen
* * *[ru:f] 1. noun 2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) decken- academic.ru/116438/go_through_the_roof___hit_the_roof">go through the roof / hit the roof- roof of the mouth* * *[ru:f]I. n▪ on the \roof auf dem/das Dachto live under one [or the same] \roof as sb mit jdm unter einem Dach wohnenwithout a \roof over one's head ohne [ein] Dach über dem Kopf▪ in the \roof auf dem/den Dachboden5.II. vt▪ to \roof sth etw überdachen* * *[ruːf]1. nDach nt; (of car also) Verdeck nt; (of cave, tunnel) Gewölbe ntwithout a roof over one's head —
a room in the roof — ein Zimmer nt unter dem Dach
as long as you live under my roof — solange du deine Beine unter meinen Tisch streckst
to go through the roof ( inf, person ) — an die Decke gehen (inf); (prices etc) untragbar werden
See:→ hit, raise2. vthouse mit einem Dach deckenflat-/red-roofed — mit flachem/rotem Dach
* * *roof [ruːf]A s1. ARCH (Haus)Dach n:a (no) roof over one’s head fig (k)ein Dach über dem Kopf;under my roof fig unter meinem Dach, in meinem Haus;raise the roof fig umg bes US einen Mordskrach schlagen;go through the roof fig umgb) in die Höhe schnellen, explodieren (Preise)2. AUTO Verdeck n3. fig (Blätter-, Zelt) Dach n:the roof of the world das Dach der WeltB v/t1. mit einem Dach versehen, bedachen:a house roofed with slates ein Haus mit Schieferdach2. fig bedecken, überdachen* * *1. noun1) Dach, dasgo through the roof — [Preise:] krass in die Höhe steigen
somebody goes through or hits the roof — (fig. coll.) jemand geht an die Decke (ugs.)
2) (Anat.)2. transitive verbroof of the mouth — Gaumen, der
roof in or over — überdachen
* * *n.Dach ¨-er n. v.überdachen v. -
2 tent
̈ɪtent I
1. сущ. палатка to erect, pitch, put up a tent ≈ поставить палатку, натянуть тент to dismantle a tent, to take down a tent ≈ убрать палатку, снять тент circus tent
2. гл. разбить палатку;
жить в палатках II
1. сущ. тампон Syn: tampon, plug
2. гл. вставлять тампон III сущ. слабое красное испанское вино палатка;
шатер - bell * круглая палатка - alpine * высокогорная палатка - blizzard * палатка-мешок - oxygen * кислородная палатка - * roof (архитектура) шатровая крыша - to pitch a * поставить палатку жилище - to have one's *(s) жить, иметь крышу над головой - to pitch one's *(s) поселиться( шотландское) (историческое) переносная кафедра проповедника (для проповеди под открытым небом) жить в палатках;
стоять лагерем ставить палатку жить временно;
пребывать( редкое) поселять в палатке покрывать навесом (шотландское) внимание - to take * уделять внимание, заботиться;
обращать внимание( шотландское) обращать внимание (шотландское) заботиться, присматривать (медицина) тампон (медицина) вставлять тампон слабое красное испанское вино раздвижные пяльцы shelter ~ воен. полевая двухместная палатка tent вставлять тампон ~ палатка ~ разбить палатку;
жить в палатках ~ слабое красное испанское вино ~ мед. тампон -
3 tent-roof
-
4 tent roof
tent roof Zeltdach nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > tent roof
-
5 tent
1. n1) намет; шатро; тентto pitch (to strike) a tent — поставити (зняти) намет
2) житло3) іст. переносна кафедра проповідника4) мед. тампон5) слабке червоне іспанське вино (тж tent wine)6) розсувні п'яльці7) увагаtent roof — архт. шатровий дах
2. v1) жити в наметах; стояти табором2) ставити намет3) перен. мешкати тимчасово; перебувати4) оселяти в наметі5) припасовувати навіс6) піклуватися; доглядати7) звертати увагу8) уставляти тампон* * *I [tent] n1) наметbell /circular/ tent — круглий намет
tent roof — apxiт. шатровий дах
to pitch [to strike]a tent — поставити [зняти]намет; житло
to have one's tent (s) — жити, мати дах над головою
2) дiaл.; icт. переносна кафедра проповідника ( для проповіді під відкритим небом)II [tent] v1) жити в наметах; стояти табором; ставити намет; жити тимчасово; перебуватиIII [tent] n; діал.IV [tent] v; діал.to take tent — приділяти увагу, піклуватися; звертати увагу
2) піклуватися, доглядатиV [tent] n; мед. VI [tent] v; мед. VII [tent] n VIII [tent] n -
6 tent
I1. [tent] n1. 1) палатка; шатёрbell /circular/ tent - круглая палатка
tent roof - архит. шатровая крыша
to pitch [to strike] a tent - поставить [снять] палатку [ср. тж. 2)]
2) жилищеto have one's tent(s) - жить, иметь крышу над головой
to pitch one's tent(s) - поселиться [ср. тж. 1)]
2. [tent] v1. 1) жить в палатках; стоять лагерем2) ставить палатку3) жить временно; пребывать2. редк. поселять в палатке3. покрывать навесомII1. [tent] n шотл.вниманиеto take tent - уделять внимание, заботиться; обращать внимание
2. [tent] v шотл.1. обращать внимание2. заботиться, присматриватьII1. [tent] n мед.2. [tent] v мед.IV [tent] nслабое красное испанское вино (тж. tent wine)V [tent] n -
7 tent
I [tent] n1) наметbell /circular/ tent — круглий намет
tent roof — apxiт. шатровий дах
to pitch [to strike]a tent — поставити [зняти]намет; житло
to have one's tent (s) — жити, мати дах над головою
2) дiaл.; icт. переносна кафедра проповідника ( для проповіді під відкритим небом)II [tent] v1) жити в наметах; стояти табором; ставити намет; жити тимчасово; перебуватиIII [tent] n; діал.IV [tent] v; діал.to take tent — приділяти увагу, піклуватися; звертати увагу
2) піклуватися, доглядатиV [tent] n; мед. VI [tent] v; мед. VII [tent] n VIII [tent] n -
8 roof
1) крыша, кровля; кровельное покрытие; кровельный ковёр3) перекрывать, настилать крышу, крыть, покрывать•roof in hollow tiles — кровля из желобчатой черепицы, кровля из итальянской черепицы
roof truss of hall — стропила для навеса, ангара
to roof in — крыть, настилать крышу
- aluminium roof - arched roof - asbestos roof - asbestoscement roof - asphaltic cardboard roof - asphalt mastic roof covering - bad roof - barrel roof - bench roof - bolted roof - bonded roof - breather roof - broach roof - built-in roof - built-up roof - butterfly roof - cantilever roof - cardboard roof - ceramic roof - clerestory roof - close-boarded roof - collar roof - compass roof - conical roof - copper roof - couple roof - curb roof - dead-level roof - deck roof - design of roof - dome roof - dome-shaped roof - doubly-bent shell roof - equilateral roof - exposed roof - fabric roof - false roof - fantail roof - fence roof - flat roof - flat suspended roof - flexible roof - flexible metal roof - flooding roof - framed roof - gable roof - gambrel roof - glass roof - glazed roof - gothic roof - hard roof - helm roof - high-pitched roof - high-rise roof - hip of roof - hip roof - hipped roof - hold-up hold-down roof - immediate roof - insulated roof - intersecting roof - inverted roof - king-bolt truss roof - king-post roof - lamella roof - lattice roof - lean-to roof - loose roof - low-pitched roof - mansard roof - mine roof - monitor roof - multi-span roof - nail roof - northern-light roof - ogee roof - open roof - pantiled roof - paper roof - pavillion roof - pent roof - penthouse roof - pitched roof - polygonal roof - poor roof - precast reinforced concrete roof - purlin roof - pyramidal roof - queen-post roof - rafter roof - railway roof - reed roof - ribbed roof - ridge roof - ruberoid roof - saddle roof - saddle-back roof - sawtooth roof - self-supporting roof - shed roof - shell roof - simple roof - slated roof - slate roof - sloped roof - sloping roof - soft roof - solar-electric roof - solid roof - span roof - split roof - steel roof - steel cable roof - steep roof - stepped roof - strutted roof - tank roof - tank floating roof - tent roof - terrace roof - thatched roof - thin-shell roof - thin-shell barrel roof - tie-beam roof - tile roof - trussed roof - unsound roof - vaulted roof - vel roof - wagon roof - wood roof - wood shingle roof - zinc roofto roof over — крыть, настилать крышу
* * *крыша, покрытие ( здания)- all-over roof
- arched roof
- arch roof
- arched barrel roof
- barrel shell roof
- barrel roof
- barrel-vault roof
- beam roof
- Belfast roof
- bell-shaped roof
- bell roof
- bonded gravel roof
- bowstring roof
- butterfly roof
- cable-suspended roof
- cable roof
- cantilever roof
- clipped gable roof
- cloth roof
- collar beam roof
- collar roof
- column-supported tank roof
- compass roof
- concrete shell roof
- corrugated shell roof
- cottage roof
- couple roof
- couple-close roof
- curb roof
- cut roof
- dome roof
- double-deck floating roof
- double-frame roof
- double-pitched roof
- double-pitch roof
- equal duo-pitched roof
- equilateral roof
- fabric roof
- factory-type roof
- felt-and-gravel roof
- flat roof
- flat-deck roof
- floating roof
- flooded roof
- folded-plate concrete roof
- gable roof
- gambrel roof
- glass roof
- gravel roof
- high-pitched roof
- hip-and-valley roof
- hipped roof
- hipped-gable roof
- italian roof
- jerking-head roof
- knee roof
- lamella roof
- lean-to roof
- low pitched roof
- low-profile roof
- M roof
- mansard roof
- monitor roof
- monopitch roof
- multigabled roof
- mushroom roof
- north-light shell roof
- north-light roof
- open roof
- pan floating roof
- pavilion roof
- pent roof
- pitched roof
- pontoon floating roof
- post-tensioned roof
- rainbow roof
- reed roof
- retractable roof
- rope-suspended roof
- rope roof
- saddle roof
- sawtooth roof
- self-supporting tank roof
- shed roof
- sickle-shaped roof
- single roof
- single-pitch roof
- skirt roof
- solar-electric roof
- sprayed roof
- spray-pond roof
- steel cable roof
- steel deck roof
- steel folded plate roof
- steel prismatic shell roof
- steel rope roof
- steep roof
- sun roof
- suspended roof
- suspended cloth roof
- tank roof
- tank dome roof
- terrace roof
- trussed roof
- umbrella roof
- unequal duo-pitched roof
- valley roof
- water-filled roof
- waved shell roof -
9 tent
-
10 tent roof
1) Строительство: шатровая крыша2) Космонавтика: крыша палатки -
11 tent roof
n.Zeltdach -¨er n. -
12 tent roof
teltsveida jumts -
13 tent roof
• telttakatos -
14 tent roof
-
15 tractor tent roof
-
16 Zeltdach
n tent roof; ARCHIT. tented roof* * *Zẹlt|dachnttent roof; (Dachform) pyramid roof* * *Zelt·dachnt ARCHIT1. (pyramidenförmiges Hausdach) pyramid roof2. (als Dach gespannte Zeltplane) tent-roof* * ** * *-¨er n.tent roof n. -
17 островръх
-
18 techo
m.1 roof (tejado).bajo techo under coverdormir bajo techo to sleep with a roof over one's head o indoorslos sin techo the homeless2 ceiling.tocar techo to level off and start to drop (inflación, precios)la crisis ha tocado techo the worst of the recession is behind uspres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: techar.* * *1 (interior) ceiling; (de coche, tejado) roof3 (en aviación) ceiling4 figurado (límite superior) ceiling\tocar techo figurado to top outvivir bajo el mismo techo figurado to live under the same roof* * *noun m.1) ceiling2) roof* * *SM1) [interior] ceiling; [exterior] (Aut) rooftecho corredizo, techo solar — (Aut) sunroof
2) (=límite, tope) ceiling, limit; (Econ) ceilingha tocado techo — it has reached its upper limit, it has peaked
3) (Aer) ceiling* * *1)a) ( cielo raso) ceilingb) (AmL) (tejado, cubierta) roofbajo techo — indoors o under cover
c) (hogar, casa) house2) (nivel, cota) ceilingrebasó el techo del 8% — it exceeded the 8% ceiling o limit
* * *1)a) ( cielo raso) ceilingb) (AmL) (tejado, cubierta) roofbajo techo — indoors o under cover
c) (hogar, casa) house2) (nivel, cota) ceilingrebasó el techo del 8% — it exceeded the 8% ceiling o limit
* * *techo11 = ceiling, roof.Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
Ex: The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.* araña de techo = chandelier.* bajo un mismo techo = under one roof.* cambiar el techo de un edificio = re-roof.* colgar del techo = hang overhead.* con techo de latón = tin-roofed.* gente sin techo = homeless people.* persona sin techo = homeless man [homeless people, -pl.].* personas sin techo = homelessness.* placa del techo = ceiling tile.* plancha del techo = ceiling tile.* sin techo = homeless.* sin techo, los = homeless, the.* techo de vidrio = glass ceiling.* ventilador de techo = ceiling fan.* viga del techo = rafter.techo22 = ceiling.Ex: The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.
* techo de cristal = glass ceiling.* * *A1 (cielo raso) ceiling2 ( AmL) (tejado, cubierta) roofbajo techo indoors o under cover3 (hogar, casa) housetodos viven bajo el mismo techo they all live under the same roof o in the same housemuchas familias quedaron sin techo many families were left homeless o without a roof over their headspara tirar al techo ( Arg fam): tienen plata para tirar al techo they have money to burn ( colloq), they have loads of money ( colloq)Compuesto:sunroofB1 (de un avión) ceiling2 (nivel, cota) ceilingrebasó el techo del 8% it exceeded the 8% ceiling o limittratan de elevar su techo electoral a 105 escaños they are trying to raise their quota of seats to 105los precios ya han tocado techo prices have peaked o have gone as high as they're going to go o have reached their highest pointCompuesto:glass ceiling* * *
Del verbo techar: ( conjugate techar)
techo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
techó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
techar
techo
techo sustantivo masculino
bajo el mismo techo under the same roof
techar verbo transitivo to roof
techo sustantivo masculino
1 (tejado) roof
(de una estancia) ceiling
2 fig (cobijo, refugio, domicilio) roof
dormir bajo techo, to sleep under a roof
3 (límite máximo) ceiling: su capacidad de inversión ha tocado techo, his investment capacity has reached its ceiling
' techo' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- chalet
- corrediza
- corredizo
- cubierta
- derrumbamiento
- derrumbarse
- gotera
- inclinación
- pendiente
- rosetón
- trampa
- abombado
- ahumar
- altura
- ático
- cielo
- colgar
- falso
- llegar
- paja
- portaequipajes
- sobre
- sostener
- tocar
- tragaluz
- venir
- zinc
English:
cave in
- ceiling
- cover
- crack
- hold up
- homeless
- knock
- roof
- sag
- sunroof
- thatch
- thatched
- turn away
- drip
- leak
- overflow
- sun
* * *♦ nm1. [tejado] [fuera del edificio] roof;[dentro del edificio] ceiling;un techo de paja a thatched roof;hay que pintar el techo de la cocina the kitchen ceiling needs painting;el techo de la tienda de campaña está flojo the roof of the tent is saggingtecho descapotable [en coche] convertible roof; Av & Meteo techo de nubes cloud ceiling;techo solar [en coche] sunroof2. [casa, hogar] house;al menos tenemos techo y comida at least we have food and a roof over our heads;compartía techo con unos alemanes he shared a house o a place with some Germans;bajo techo under cover;dormir bajo techo to sleep with a roof over one's head, to sleep indoors;quedarse sin techo to become homeless3. [límite] ceiling;superó el techo de los 8,90 metros en salto de longitud he broke through the 8.9 metre barrier in the long jump;Escocia aspira a elevar su techo competencial Scotland is aiming to acquire a greater level of devolved power;tocar techo [inflación, precios] to level off and start to drop;la crisis ha tocado techo the worst of the recession is behind ustecho de cristal glass ceiling4. Av [altura máxima] ceiling5. [jugador más alto] tallest player♦ sin techo nmfhomeless;los sin techo the homeless* * *m ceiling; ( tejado) roof;falso techo false ceiling;los sin techo homeless people, the homeless pl ;tocar techo fig peak* * *techo nm1) tejado: roof2) : ceiling3) : upper limit, ceiling* * *techo n1. (de coche) roof2. (en un edificio) ceiling -
19 wölben
I v/t auch TECH. curve; ARCHIT. vaultII v/refl Brücke, Decke etc.: arch; Bauch, Stirn: bulge; Brust: swell; (sich verbiegen) bend; gewölbt* * *to arch; to vault; to curve; to camber;sich wölbento curve; to arch* * *wọ̈l|ben ['vœlbn]1. vtto curve; Blech etc to bend; Dach etc to vault2. vrto curve; (Asphalt) to bend, to buckle; (Tapete) to bulge out; (Brust) to swell; (Stirn) to be domed; (Decke, Brücke) to archein klarer Sternenhimmel wölbte sich über uns — the clear sky formed a star-studded dome above us (liter)
See:→ auch gewölbt* * *wöl·ben[ˈvœlbn̩]vrdas Zeltdach wölbte sich über die Tribüne the roof of the tent formed an arch over the rostrum* * *1.transitives Verb curve; arch <brows, shoulders>; cup < hand>; bend < metal>; vault, arch <roof, ceiling>2.reflexives Verb curve; <sky, bridge, ceiling> arch; < chest> swell; <stomach, muscles> bulge; < metal> bend, buckle* * *A. v/t auch TECH curve; ARCH vault* * *1.transitives Verb curve; arch <brows, shoulders>; cup < hand>; bend < metal>; vault, arch <roof, ceiling>2.reflexives Verb curve; <sky, bridge, ceiling> arch; < chest> swell; <stomach, muscles> bulge; < metal> bend, buckle* * *v.to arch v.to camber v. -
20 островърх
островъ̀рх,прил. (sharply) pointed, peaked, spiked, spiry; cuspidal, cuspidate(d), cusped; бот. mucronate; \островърх покрив a gabled roof, a pointed/tent roof.* * *acuminate
См. также в других словарях:
Tent — For the tetanus neurotoxin (TeNT), see Tetanospasmin. A modern two person, lightweight hiking dome tent; it is tied to rocks as there is nowhere to drive stakes on this rock shelf A tent is a shelter consisting of sheets of fabric or other… … Wikipedia
roof — roof1 [ ruf ] (plural roofs [ rufs ] or rooves [ ruvz ] ) noun count *** 1. ) the top outer part of a building: The roof is leaking again. a thatched roof (=made of straw) a ) the top outer part of a vehicle: One man had climbed onto the roof of… … Usage of the words and phrases in modern English
tent-fly — noun flap consisting of a piece of canvas that can be drawn back to provide entrance to a tent • Syn: ↑rainfly, ↑fly sheet, ↑fly, ↑tent flap • Hypernyms: ↑flap • Part Holonyms: ↑fly tent … Useful english dictionary
roof — I UK [ruːf] / US [ruf] noun [countable] Word forms roof : singular roof plural roofs UK [ruːfs] / US [rufs] or rooves UK [ruːvz] / US [ruvz] *** 1) the top outer part of a building The roof is leaking again. a thatched roof (= made of straw) a)… … English dictionary
Roof tent — A roof tent is an accessory which may be fitted to the roof of a motor vehicle which allows the users to sleep in relative safety and comfort above the vehicle.Roof tents are particularly seen on expedition prepared four wheel drive vehicles such … Wikipedia
roof — roof1 W2S3 [ru:f US ru:f, ruf] n ↑chimney, ↑gutter [: Old English; Origin: hrof] 1.) the structure that covers or forms the top of a building, vehicle, tent etc ▪ They finally found the cat up on the roof. roof of ▪ We can probably strap the… … Dictionary of contemporary English
roof — 1 noun (C) 1 OF A BUILDING the outside surface or structure on top of a building, vehicle, tent etc: Our roof used to leak whenever it rained. | We can probably strap the cases to the roof of her car. 2 OF A PASSAGE the top of a passage under the … Longman dictionary of contemporary English
roof — n 1. ceiling, top, housetop, roofing, eaves; dome, cupola; canopy, awning, tilt, tester, Archit. baldachin. 2. cover, covering, cope, shade, tarpaulin, Inf. tarp. 3. dwelling, home, house, abode; cabin, cottage, bower, log house, bungalow, hut,… … A Note on the Style of the synonym finder
tent fly — protective roof placed over a tent … English contemporary dictionary
roof — I (New American Roget s College Thesaurus) n. covering, housetop, rooftop, shelter, ceiling; home, rooftree; top, summit. See abode, height. II (Roget s IV) n. Syn. rooftop, housetop, cover, shelter, tent, awning, house, habitation, home. Styles… … English dictionary for students
pavilion-roof — pavilˈion roof noun A tent like roof • • • Main Entry: ↑pavilion … Useful english dictionary